No exact translation found for تصور له

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تصور له

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se imaginaba que le estarían agradecidos.
    تصوّر أنهم سيكونون مُمتنّين له
  • No quiero imaginarme lo que ha planeado para esta tarde.
    لا يمكنني تصور مالذي يخطط له للضهر
  • Existe la impresión, justificada por lo demás, de que ni la Organización ni sus administradores civiles o comandantes militares están obligados a hacer un verdadero esfuerzo por superar el problema de la explotación y el abuso sexuales en las operaciones de mantenimiento de la paz.
    يوجد تصور له ما يبرره بعدم تحميل المنظمة أو مديريها المدنيين وقادتها العسكريين مسؤولية بذل جهود حسنة النية لمعالجة مشكلة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات حفظ السلام.
  • No puedo imaginarme por qué no le creíste.
    !لا يمكنني تصوّر سبب عدم تصديقك له
  • La magnitud de esta calamidad fue, en verdad, inimaginable y sin precedentes.
    وكان حجم الكارثة في الواقع يفوق التصور ولم يسبق له نظير.
  • Pero ya es casi la hora de la siesta de Jordan y ni se me ocurriría ponerlo en ningún sitio por aquí, así que deberíamos... irnos.
    (ولكنه تقريباً حان الوقت لغفوة (جوردان ولا أستطيع تصور وضعي له بالأسفل في أي مكان هنا لذا ربما ينبغي علينا أن نذهب
  • Antes de proceder a esta revisión era preciso aclarar dos cuestiones: una definición clara por parte del Comité Especial de qué era la libre determinación, distinto de lo que hacía Samoa Americana, y segundo, un proceso detallado de qué consideraba el Comité Especial que debía hacer Samoa Americana para alcanzar el gobierno autónomo, distinto de lo que hacía ya actualmente.
    وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين. تتمثل أولاهما في تعريف اللجنة الخاصة تعريفا واضحا لمفهوم تقرير المصير، مختلفا عما تفعلــه سامــوا الأمريكية حاليا، وثانيهما في تحديد عملية مفصلة لما ترى اللجنة الخاصة أن ساموا الأمريكية في حاجة إلى أن تقوم به من إجراءات من أجل تحقيق حكم ذاتي مختلف عن تصورها له حاليا.
  • La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota sobre la posible organización de la reunión, preparada por la secretaría (UNEP/POPS/COP.3/INF/1).
    ومعروض على مؤتمر الأطراف مذكرة تصور للاجتماع الذي أعدته له الأمانة (UNEP/POPS/COP.3/INF/1).
  • Sr. Anote Tong, Beretitenti de la República de Kiribati, en la 15ª sesión la pasada semana figuraba un avance de lo que podría significar la plaga sin control de las emisiones de monóxido de carbono para todos los países en el Pacífico y, por supuesto, para otros muchos mares en todo el mundo.
    وقد اشتمل بيان صاحب الفخامة أنوتي تونغ، بيريتيتينتي [رئيس] جمهورية كيريباتي، الذي أدلى به في الجلسة الخامسة عشرة في الأسبوع الماضي، على تصور تقشعر له الأبدان لما يمكن أن تعنيه كارثة انبعاثات غازات الكربون، إن لم يجر التصدي لها، بالنسبة لجميع البلدان في منطقة المحيط الهادئ، وبالطبع لمحيطات أخرى عديدة في العالم.